Soirée pépère dans une ville qui sait garder ses secrets
mais un type se pose toujours les éternelles questions de l'existence
C'est moi
Enfin, c'était moi
Il pleuvait ce samedi soir à St Paul
je m'étais tapé un croque-monsieur suivi de fayots
C'était l'heure d'aller bosser juste en face
Je suis détective privé. Je m'appelle Noir
Guy Noir
Mais je m'étais fait embaucher six ans plus tôt
comme agent de sécurité d'une émission de radio
"A Prairie Home Companion"
pour pallier un grave problème financier
dû à la pénurie d'héritières disparues
et de cadavres de milliardaires dans leur solarium
le smoking maculé de rouge à lèvres
Bref, j'étais fauché
L'émission, diffusée depuis un vieux théâtre, le Fitzgerald
existait déjà quand Jésus était à la maternelle
Mais elle attirait encore un peu de public le samedi soir
C'était une émission de variétés en direct
un genre qui était mort depuis 50 ans
mais on avait oublié de les prévenir
Jusqu'à ce soir-là
Une grosse société texane avait racheté la radio
et leur liquidateur, un certain Cruett, venait à St Paul
pour arrêter les frais et transformer la salle en parking
C'était la fin, tous le savaient mais personne ne le disait
C'était des gens du Midwest
Pour eux, si on fait mine de rien, les choses peuvent s'arranger
C'est pas ma philosophie mais je suis pas du coin
Rester sur le pont et ouvrir l'œil, voilà ma devise
C'était ma dernière soirée de salarié
et je me disais qu'elle risquait d'être intéressante
J'étais vendeur à Chicago...
- Je vais distribuer les casse-croûtes - Oui, avant que ça dégénère
Mais j'ai perdu ce boulot
Une fille au teint de porcelaine est entrée
Je lui ai demandé ce qu'elle voulait
Elle a dit, des dattes fourrées
J'ai offert de fourrer la sienne Et je me suis fait virer
Molly !
Merde, tu m'as fait peur !
Où est mon crayon ? Y a des changements
- Il était là - Où tu l'as posé ?
Je l'avais il y a une seconde
- Il est là - Hé, attention !
Reculez-moi ça
Ma bourgeoise en sera verte de jalousie
Une autre
- Elle doit venir ? - Rapproche-toi un peu
Bonsoir Guy, ça va ?
Aide-moi
Faut mettre les T-shirts en vente
Je m'en charge
Jolie cravate
Championnes du retard, les Johnson Girls !
Vous me collerez un infarctus
Quoi ? Des réécritures ? Il était bien, le script
C'est quoi, cet air, Rhonda ?
C'est "La fille d'Honolulu qui danse en pyjama
"Quand elle ôte son oahu-oahu..."
- Un vieux tube de Carter Family - De qui ?
Carter Family, chérie. Comme nous, mais célèbres
Y a longtemps que tu fais ça ?
Quoi ? Que je mets mon pantalon ?
Que tu fais de la radio
Je sais pas, 30 ans et des poussières
J'ai débuté avec Mark Twain, "Mississippi"
dans le rôle de Huckleberry Finn
Je pilotais un radeau sur le Mississippi
je faisais traverser les gens
Et il a coulé dans le sillage d'un bateau à aubes
M. Keillor, on vous demande en scène
J'arrive
C'est le mec accroché à un cerf-volant
tiré par un bateau, qui perd son caleçon ?
Non, ça, c'est une autre histoire
Cette bonne vieille maison... Au revoir, vieille maison !
Au revoir, vieille véranda, au revoir, ma vieille !
Dis, Guy, qu'est-ce qu'ils vont en faire ?
Ça doit être pour ça qu'une benne est venue hier
Regarde, je t'ai apporté une jolie petite robe
Je l'aime pas !
Essaie-la, pour voir
Essaie-la toi-même ! Elle est affreuse, couleur de vomi
Pardon
Le père Soderberg était un des passagers du radeau
Il est passé par-dessus bord
J'ai plongé parce qu'il savait pas nager
et je l'ai sorti de l'eau
Tu lui as sauvé la vie
Pas vraiment. On avait pied
Mais il le savait pas, je l'ai tiré par les chevilles
Je suis contente de te voir !
Je suis à toi tout de suite
Où est mon sac ?
Il est là. Je l'ai apporté
- T'as qu'à regarder ! - Il est là, arrête
Je vous jure, je suis toute...
chamboulée
Quelle chaleur !
On a tout le temps
Et il t'a engagé à WLT ?
- Son frère, en fait - Art Soderberg
C'est Art qui t'a engagé
Dans une émission du matin, c'est ça ?
"Debout, là-dedans" à 5h du mat
Avec Dusty, on avait une émission du matin
"Petit-déj dans la cabane" à la télé
Avec plein de dessins animés, tu te rappelles ?
Pour les mômes
C'était à 5h du matin, avec un côté religieux
Disons, édifiant
Présentée par Wilmer Scott
Le célèbre aviateur ?
Si, le 1er vol en solo sur toute la longueur du Mississippi
- Non - Je crois pas
C'était son frère, Wilbur
C'est ça, Wilbur
La Nouvelle-Orléans, Memphis
jusqu'au lac Itasca dans le Minnesota
Là, il a voulu lancer une fusée mais le cockpit était fermé
Le 1er civil à se faire exploser en vol
- C'était Wilbur - T'as tout inventé !
Je parle de Wilmer
Un crash en plein triomphe. Wilmer
Wilmer, c'est le présentateur...
De "Debout, là-dedans"
M. Keillor, Al est au bord de l'infarctus
J'arrive
Il était pilote et animateur radio ?
- Tu parles de Wilbur - Ils étaient deux
Wilbur était mort
On avait un chien dans le numéro avec Wanda et Connie
Un chien qui chantait
Sur une des chansons, il hurlait
Ça, c'était un chien. J'ai pensé à lui toute la journée
- J'arrête pas de penser à Rusty. - Ah oui ?
Va dire à tante Gladys
que le vieux chien marron est mort
Un vieux chien nommé Rusty Un vieux chien nommé Rusty
Qui s'est couché pour mourir
Toujours en mesure !
Je sais pas si c'est lui ou nous qui chantions la première voix
Il mourut en chassant l'écureuil Il mourut en chassant l'écureuil
Il en a bouffé un qui l'a rendu malade
Un écureuil pas frais Un écureuil pas frais
Il s'est couché pour mourir
Ça y est !
C'est le travail qui commence, je le sens !
Je vais accoucher dans cette loge dégueulasse !
Du calme
C'était une blague
Tu te fiches de nous !
Virez-la de là !
C'était du chiqué ? J'appelais le SAMU
Ils m'écoutaient pas, fallait que je trouve un truc
Wilmer Scott
Wilmer hypnotisait des poulets
- Il en hypnotisait quatre à la suite - Quatre ou cinq
Qui c'était ?
Le présentateur de "Debout, là-dedans"
tôt le matin, à 5h
- Les débuts de GK - Une émission religieuse
Il hypnotisait des poulets à la radio ?
Non, c'était ici pas dans "Debout, là-dedans"
Tu te souviens des poulets qu'il hypnotisait ?
Des poulets chinois, non ?
Des Chop Suey, je crois
Par là
- Piscacadawadaquoddymoggin - Pisca quoi ?
La marque qui parrainait l'émission
À base d'herbe à bisons, de sassafras
et d'alcool de grain naturel
- Ça s'appelait ? - Piscacadawadaquoddymoggin
- Non, Piscacadawadaquoddymoggin - C'est ce que je dis
Tu te rappelles l'indicatif ?
Piscacadawadaquoddymoggin
Formule médicinale
Allons-y
Wilmer Scott en mettait dans son café
tous les matins à 5h
Puis il a arrêté de boire et la radio a cessé de l'intéresser
T'as du linge à la fenêtre
- Comment il a arrêté ? - Comme ça
Et il s'est lancé dans l'élevage
de poulets de scène. De poulets chinois
Écoute ce bon vieux piano, dans l'avenue, tout au bout
Je sens l'odeur des pins et je te cherche partout
Oh, ma tendre et douce inconnue
Soudain, tu es là
C'est samedi et l'orchestre joue
Chérie, que demander de plus ?
Bonsoir à tous, on est samedi
Bienvenue à la diffusion en direct de "Prairie Home Companion"
sur WLT, la station régionale que vous préférez
Où étiez-vous passé ?
Je veillais sur les Johnson Girls
- Vous surveillez pas l'entrée ? - Une inquiétude ?
J'ai eu un drôle d'appel d'une folle
- Pas si folle - Qu'en savez-vous ?
Elle est passée cet après-midi
À quoi elle ressemble ? Vous avez son signalement ?
J'ai son signalement
Elle est belle
Sa chevelure, c'est à ça que Dieu devait penser
quand il a créé...
Les cheveux, quoi
Les cheveux, c'est ça
Elle a un sourire plus doux qu'une tartine de miel
Une gabardine blanche si blanche
que la pluie aurait honte de la mouiller
Je vois
Une jupe si serrée qu'on pouvait lire
ce qui était brodé sur sa culotte
"Laver à l'eau tiède"
"Rincer sans essorer"
Vous me faites marcher
Sur son T-shirt du Mont Rushmore, les présidents étaient superbes
surtout Jefferson et Lincoln
Un peu bouffis mais contents, vous me suivez ?
C'était un honneur d'être là à aspirer l'air
qu'elle venait tout juste d'exhaler
Pour un échange d'atmosphère, si j'ose dire
Elle voulait quoi ? Elle a rien dit ?
- Qui ? - La femme
Elle cherchait le temple presbytérien
Comme un idiot, je lui ai indiqué le chemin
Et elle est sortie de ma vie...
aussi vite et érotiquement qu'elle y était entrée
Vous en avez assez de vos harengs habituels ?
Ont-ils perdu ce petit rien
qu'on apprécie dans le poisson mariné ?
Alors, il est temps d'essayer
le hareng Jens Jensen, du Lac Supérieur
confectionné selon une recette norvégienne ancestrale
On peut baisser, s'il vous plaît ?
S'il vous plaît
Tu sais ce que je vais faire ?
Me teindre les cheveux en blond vénitien
Y a des années que j'aurais dû le faire
J'aurais dû me barrer à la mort de maman
Voilà ce que j'aurais dû faire
Mais on remet à plus tard
et c'est rare qu'on y revienne
Qu'est-ce que t'écris ?
Un poème
Sur quoi ?
Le suicide
Tu connais ma philosophie ?
Oui, je sais. Te fatigue pas
On doit être reconnaissant de tout ce qui nous arrive
parce que ça nous amène où on est
Si on avait pas traversé tout ce qu'on a traversé
on n'en serait pas où on en est
Être déçu, ça mène nulle part
Tu es admirable
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
À chaque fois, c'est un pas en avant
Tout ça débouche sur autre chose
Excuse-moi si je tombe pas à genoux
C'est ce que je pense
Lis-moi un peu de ton poème
Il est pas fini
Soliloque pour une guitare bleue
La mort, c'est facile comme un saut dans l'air bleu
pour faire coucou à Dieu
Dieu est amour
mais il a mieux à faire que de te rattraper. Pas vrai ?
Alors, si tu te branches sur ton pot d'échappement
espère pas te réveiller avec café et pain grillé
C'est toi qui es grillé
C'était comment, cette chanson...
Ça t'a plu ?
Essaie pas de m'emprunter ma voiture
"Se brancher sur l'échappement" !
Merci. J'aimerais vous chanter une chanson
intitulée "Lentes journées d'été"
Je la dédie à tous mes amis
de ma petite ville natale
plus haut, dans le nord, au bord du fleuve
Lentes journées d'été
Dans notre petite ville
Le soleil tourne dans l'azur
De temps en temps passe une voiture
En voilà justement une
On dirait une Chevrolet
La tienne est bleue
Celle-ci est marron et blanche
Elle passe sans ralentir
Ce n'est pas toi
Pourtant tu devais venir
Peut-être dimanche
Ou samedi, je crois
Si tu pouvais te libérer
Tu n'étais pas sûre...
- Vous êtes revenue - Oui
Vous ne cherchiez pas les Presbytériens ?
Non, M. Noir. On m'a envoyée ici
Que puis-je pour vous ?
À vrai dire, rien
Je me charge de tout
Elle est bien, votre émission
Merci. Elle nous plaît
Croyez-vous en la plénitude du temps et de l'Esprit ?
La plupart n'y croit pas
Il serait bon, M. Noir
que vous ouvriez votre cœur à la plénitude du temps et de l'Esprit
qui nous soutient tous en ce monde. Amen
Si vous le dites
Tout s'anime
Les oiseaux chantent comme des anges
Les petits cailloux sont des diamants
Tout au long du chemin
Voilà qu'au coin de la rue paraît un vieux chien
Il s'assied dans le soleil d'été
En attendant l'amour
Si seulement tu étais là
Merci, les gars
On a repris la tournée des foires
On se changeait aux toilettes sous l'œil des voyeurs
Ça, c'était le bon côté
Après, on chantait en plein air entourées d'une nuée de moustiques
Rappelle-toi ce jour... Je te jure, Lola
Une libellule m'est entrée dans la bouche
Grosse comme ça. J'ai cru que c'était un oiseau
Quel âge vous aviez ?
J'avais 13 ans, ta mère 10
Et Wanda, combien ?
Wanda, 16 ans, Connie, 15
C'était la fin. Rideau. La jalousie...
Wanda l'a très mal pris, hein ?
Une semaine après, on l'a arrêtée
Pour quoi ? Tu m'en as jamais parlé
Grivèlerie, je t'ai raconté
Tu deviens gâteuse. Tu m'en as jamais parlé
Elle prenait un café dans un snack, elle a commandé un donut
Là, elle a fait une hyperglycémie
Elle était diabétique
Du coup, elle oublie de payer et elle sort
En 2 mn, les flics radinent
et elle se retrouve menottée
Les caméras de la télé locale déboulent
- Elle est passée au journal - Ébouriffée et en pleurs
Papa l'a vue au journal de 22h
Il était à l'hôpital avec maman
à qui on ligaturait les trompes après la naissance de Johnny
Épargne-moi les détails
Papa voit l'arrestation de Wanda à la télé
Ça lui bouche les coronaires
Il se couche dans le lit de maman
et se remonte le drap sur la figure
Quand l'infirmière est arrivée, il était mort
Il avait laissé un mot
Wanda avait pu sortir pour l'enterrement
"Tu m'as brisé le cœur." Signé papa
30 jours de prison pour un donut
Un donut à 59 cents !
Une rockeuse peut jeter des canapés par la fenêtre d'un hôtel
Même pas le sien
le canapé de quelqu'un d'autre !
Ça risque de blesser un passant mais on s'en fout
Mais si t'as un public familial, comme nous
t'oublies de payer un donut
et on te jette comme une malpropre
Ils seraient prêts à te tuer
certains de ces braves gens
Les Soderberg qui vendent l'affaire de famille !
J'arrive pas à comprendre
Ils ont lancé WLT dans la boutique où ils vendaient des sandwiches
Le nom vient de là. L comme laitue, T comme tomates
Comment on peut abandonner ça ?
Et nous, on est des vieux Kleenex ?
Ils ont vieilli, poupée
Ils ont commencé à penser à leur confort
Ils ont dû voir un dépliant vantant une île
ses palmiers
son ciel d'azur, ses kilomètres de plage
et ils se sont dit...
Pourquoi endurer ces horribles hivers du Minnesota ?
Pourquoi nous geler le cul en attendant l'autobus ?
Notre autobus est là
Laissons l'affaire aux enfants
En route pour le paradis et basta !
Sauf que les enfants les avaient devancés au paradis
Voilà qu'une grosse société texane leur offre une montagne de dollars
Des Texans, ben voyons...
Un drôle d'accent, l'air con et la vue basse, complètement décatis
mais après tout... hein ?
Personne n'est parfait et l'argent n'a pas d'odeur
Les Soderberg ont palpé. Point final
T'as une pince à épiler ?
un salade ou jambon salade ?
Pourquoi pleurez-vous ?
C'est la dernière émission
Je les reverrai plus jamais
Vous les reverrez
Je connaissais tous les anciens
Soupy
Red, Ray
Helen
Morts et oubliés
Nul oiseau du ciel n'est oublié
Je sais même pas s'ils ont prévu un discours
C'est pas normal, non ?
Une grosse société s'amène
et nous piétine comme des fourmis à un pique-nique
Qu'est-ce qu'il y a dans le jambon salade ?
Je ne me rappelle pas le mot...
Maillet ou...
maillon
- Mayo ? - Mayonnaise !
C'est toute une époque qui finira avec l'émission
Que restera-t-il à la radio ?
Des braillards et de la musique d'ordinateur
Franchement, c'est tragique
Je pensais pas vous le dire, mais entre nous
il y a ici une femme qui pourrait nous sauver la peau
C'est l'impression qu'elle donne
Qui c'est ?
J'en suis pas sûr mais j'enquête
Ferme les yeux
Elle est de NorComm ?
L'avenir le dira
Le temps qu'agissent mon charme et mon élégance naturelle
D'entrée, elle me dévorait des yeux
Attirée par moi comme le papillon par la lampe
Pour chaque triomphe, un million de gens se font piétiner
Y a qu'à soulever le tapis
Je vois pas le rapport
Maman ! Elle a dû...
Maman en a bavé
On a dû la coller à l'asile de vieillards
Ça, c'était triste
Connie a arrêté, on avait déjà perdu Wanda
Wanda, c'était magique, à nous quatre...
Elle chantait...
Et toi ! T'as suivi ses traces, t'as le même talent
On n'est plus que deux
C'est ton père qui nous a fait entrer à la radio
Quelle belle famille on formait !
- Je comprends qu'il t'ait séduite - Il chantait comme un ange
Il chantait...
Doucement et tendrement
Jésus appelle
Il nous appelle toi et moi
Vois-le qui attend à la porte du Ciel
Il veille sur toi et sur moi
Rejoignons-nous en Son sein
Toi qui es las, rejoins-nous en Son sein
Chanter, y a que ça qui me réconforte
Charlie, t'es un bon gars Charlie, c'est toi le roi
Charlie, ouvre la boutique Ce soir, on vient chez toi
Et là, sous les étoiles où on vit bien peinard
À la fortune du pot, au son des guitares à Old Plank Road
- C'est à nous ? - Encore deux minutes
On fait quoi ?
Dans la tranche Powdermilk, vous chantez "Montre en or" avec lui
Ça fait des années qu'on l'a pas chanté
Je te donne en gage ma montre en or, mon amour
Je te donne en gage mon anneau d'or
Pardon, je suis pressée de me bourrer le pif
Je te donne en gage mon cœur
Si tu dis que tu m'aimes encore
- Et "Red River Valley" ? - Tout ce que tu voudras
Ce que je voudrais
c'est un petit créneau pour Lola
Pourquoi pas ? Si on a le temps
C'est pas vraiment la dernière ?
Chaque émission est la dernière
C'est ma philosophie
Merci, Platon
Kierkegaard
Boutonne-toi
C'est fait. Ça monte pas plus haut
Ma sœur et sa fille aînée chantent si bien en chœur
Jason est si rigolo, il devient chaque jour meilleur
Claire en a un nouveau, c'est un joli baigneur
Et John à Old Plank Road, tout le monde l'a dans son cœur
Tu peux dire à cette patate
que son cul est trop gros pour son futal
On lui voit la raie et vu d'ici, c'est affreux
D'où ça ?
De derrière. C'est là qu'elle est, ta raie.
Je vois rien.
- Dis, Molly... - Me parle pas !
- Je suis présentable, là ? - Je suis pas ta mère !
Pour être présentable, perds 10 kg de graisse inutile
Par exemple, fais-toi décapiter
Un jour, elle m'a montré son tatouage
Mon œil !
Sur l'épaule
Tu mens comme tu respires
- L'épaule gauche, là - C'est pas l'épaule
- Appelle ça comme tu veux - La clavicule
Demande-lui. Elle te le montrera peut-être
Qu'est-ce qu'il dit ?
"Liberté"
Là, je sais que tu mens
Lola, passe-moi les CD
Tiens, mets-les à l'entrée
T'es au courant pour les Soderberg ? Ils vendent
Totalement au courant
Tu te sens bien ?
Mais oui !
Ça fait drôle, non ?
Quoi ?
Ce silence
Tu vas dire quelque chose à l'antenne, non ?
"Merci de nous avoir écoutés"
Sûrement pas
Pourquoi ? Faut les remercier
Tu sais, moi, les discours...
Quand tu pars de chez quelqu'un, tu...
Je fais pas de discours pleurnichards
C'est ça ! T'as peur de te mettre à pleurer
Ça risque pas
C'est vrai, ça risque pas
C'est pour ça que ça a pas duré, entre nous
Je savais que tu pleurerais pas quand on romprait
Alors, j'ai vite fait mon deuil
- Tu comprends ? - Pas du tout
Bebopareebop, tarte à la rhubarbe surgelée
C'est l'heure d'une part de tarte à la rhubarbe
Pour vous remettre d'aplomb, rien de tel qu'une part de tarte à la rhubarbe
rien de tel qu'une part de tarte à la rhubarbe
Servez bien chaud
Tout ça n'est peut-être pas si grave
Le bébé à sa môman aime la rhubarbe Bebopareebop, la tarte à la rhubarbe
La tarte à la rhubarbe Bebopareebop !
Bebopareebop vous demande d'accueillir
une grande famille de la radio
les Johnson Girls, Rhonda et Yolanda
Je dois vous dire combien je suis heureuse que ma fille
Lola, soit ici ce soir
Merci, chérie
- Montre-toi - Je suis si heureuse
J'ai appelé ma fille Lola
comme notre mère
Maman s'appelait Lola
Ce soir, on va chanter une vieille chanson
que notre mère adorait
Une de ses préférées
On lui doit notre vocation
Certains connaissent l'histoire mais...
c'est pour elle qu'on a commencé la musique
À l'origine parce qu'elle...
C'était la seule façon de la rendre heureuse
Elle lavait le carrelage à genoux dans la cuisine
mais si on lui chantait une chanson qu'elle aimait
elle vous regardait avec un sourire
aussi fatiguée qu'elle soit
Un sourire aussi large que le Mississippi
Dans le delta !
Plus rapide, salopards, ou je vous casse la gueule !
On voyait sa dent en or
Plus loin sur ce bon vieux Mississippi
Pas si loin d'ici
C'est là que les miens ont vécu depuis toujours
Et c'est là que je finirai mes jours
J'ai cherché à travers toute la création
Plus d'une bonne moitié de ma vie
Mais je n'ai trouvé une douce satisfaction
Que sur les rives marécageuses du Mississippi
Le monde entier est triste et gris
Partout où mes pas m'ont menée
Oh Mama, comme je me languis de la prairie
Du Minnesota et de mon foyer
Je revois le si doux visage de maman
Le dimanche matin
Les cantiques qu'on chantait pour louer le Seigneur
On priait à genoux avec nos oncles et nos tantes chéris
Dont l'amour a bercé notre enfance
Dans cette vallée de larmes, ils sont les bergers
Qui me conduisent aux verts pâturages
Où je retrouverai maman au bord des eaux tranquilles
Dans la bonté et la miséricorde
J'ai descendu la Columbia et l'Hudson
Suivi les berges de l'Ohio
Celles du Wabash et du puissant Colorado
Celles de la Red River, là-haut dans le nord
Le monde est sillonné de fleuves
Coulant vers la mer
Mais c'est ici, au bord du Mississippi
Que nous avons tous notre patrie
Tous en chœur !
Le monde entier est triste et gris
Partout où mes pas m'ont menée
Oh Mama
comme je me languis de la prairie
Du Minnesota et de mon foyer
Les Johnson Girls, présentées par les biscuits Powdermilk
dans leur boîte bleue, irrésistibles et si goûteux !
Et par la cafétéria de Mel et son buffet géant
Pourquoi se ruiner en repas prétentieux
quand on peut se régaler d'un pain de viande avec courge
purée et pain perdu ?
Tout ça à la cafétéria de Mel pour 4.99 £ seulement
Oui, j'ai bien dit 4.99 £ !
Et maintenant, M. Chuck Akers. M. Chuck Akers, venez chanter
La voix de velours du comté de Kandiyohi
qui fait battre le cœur des dames dans tout le pays
- Heureux de vous voir - Merci monsieur
Voici une chanson pour tous nos fans
Un choix difficile parce que j'ai beaucoup bourlingué
J'ai chanté sous des chapiteaux, dans des écoles
des parkings, des camions, des cinémas, des auditoriums
Même dans des églises, je sais que c'est dur à croire
Cette chanson est pour vous, du fond du cœur
On y va !
Ma misérable existence était ballottée
Au fil du temps, dans ses flots agités
Quand pour la première fois j'ai vu ton sourire
Notre jeunesse venait de fleurir
Et où que j'aille, jamais je n'oublierai
Où que tu sois, toujours je me souviendrai
Que si je n'ai eu qu'un seul ami
Cet ami, c'était toi pour la vie
Salut Lola
Paraît que tu vas chanter. Je suis impatient
Peut-être
Ça ferait si plaisir à ta mère. Elle dit que t'as du talent
Je connais pas leurs chansons
Je connais que les miennes
Chantes-en une
Elles parlent que de la mort
Plein de bonnes chansons parlent de la mort
Je parle de suicide
Pendaison avec un fil électrique
monoxyde de carbone, overdose...
Chantons "Amazing Grace" tous les deux
Je la connais
Moi à la guitare, toi à la voix, on fera un tabac
Y a un truc que Dusty t'a pas dit
Il a appris le gospel à San Quentin
Ferme-la !
Avec Johnny Cash, je chantais pour les taulards
Des criminels dépravés et vicieux
Menteur !
Il a chanté "Amazing Grace", on en oubliait ce qu'il avait fait
dont je veux pas parler
T'es si con que tu dois être deux
Il m'a fait jurer sur la Bible de rien dire
Restons-en là. Mais un dernier truc
le laisse pas te prendre dans ses bras
Je vois
Si je n'ai eu qu'un seul ami
Cet ami, c'était toi pour la vie
Si je n'ai eu qu'un seul ami
Cet ami, c'était toi pour la vie
M. Chuck Akers !
Merci, Chuck
Robin et Linda Williams
Parlons un peu de ketchup
Le ketchup, fait de tomates gorgées du soleil qui nous manque ici
On n'est pas le peuple du soleil, du paradis et de la plage
mais de l'ombre
On croit que ça aurait pu être pire
et on attend que ça le devienne
Nos parents nous ont appris que la vie est un combat
et que s'il arrive qu'on soit heureux
soyez tranquille, ça ne durera pas !
Vous passez quand ?
Dès que Gros-cul l'aura fermée
C'était gentil de m'encourager
Tu seras géniale. Viens dans mes bras !
Avant de passer à la suite, parlons chaussures
Les chaussures Guy
Parlons chaussures, parlons Guy
Toutes les tailles à tous les prix
De la cheville à l'orteil Pour un chic sans pareil
Parler chaussures, c'est parler Guy
Guy, la chaussure qui dure. Demandez la chaussure-coffre
avec double-fond dans le talon pour planquer son pognon
quand on est sur la piste, pas vrai, Lefty ?
C'est là que je mets le mien
Accueillons maintenant deux cow-boys endurcis
les Pachelbel de la prairie, les Brahms de la bête à cornes
Dusty et Lefty. Soyez les bienvenus
Ça fait du bien de retrouver l'émission
parce qu'on se sent seul dans la prairie
et le cow-boy finit par se lasser du paysage
Il en a ras le Stetson
Il aimerait avoir quelqu'un à qui parler
Quelqu'un de futé
Alors, vous manquez de compagnie ?
Tu sais que c'est vrai, Garrison
C'est pas pareil de parler à son cheval
Mon cheval est très futé
Il connaît les maths, la physique et la chimie
mais j'arrive pas à lui apprendre la philosophie
Tu n'y arrives pas ?
Il fait pas la différence entre Socrate et sa crotte
Elle est bonne
- Ça te dit d'en pousser une, Dusty ? - Allons-y, Lefty
Un, deux, quand tu veux
Je suis qu'un vieux cow-boy plein de paille dans les cheveux
Deux tiers alligator et trois quarts grizzli
Et à moitié lion mais comprend qui veut
Peut-être demi-lion, mais sans un radis
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Je mange quand j'ai faim, je bois quand j'ai soif
Si tu me fous en rogne, je te colle une baffe
Je pense ce qui me chante et je dis ce que je veux
Et je dis que les femmes d'ici ont les plus beaux yeux
Maman dit que...
tu fais de la radio
depuis qu'un type accroché à un cerf-volant a perdu son pantalon
Un homme volant tout nu, sacré spectacle
Il a pas remonté son caleçon ?
Il pouvait pas lâcher le cerf-volant
Il était haut, à trente mètres en l'air
Quinze
Comment ça t'a amené à la radio ?
Parce que c'était ton père
Le solo !
Pas mal
Le type nu, c'était papa ?
Nu, avec un maillot de bain rouge sur les chevilles
2000 personnes l'ont vu. On a jugé bon de filer
On a pris une voiture et en route pour Chicago !
On chevauche dans la neige, on chevauche sous la pluie
On chevauche comme John Wayne et comme Gene Autry
Ils valaient mieux que nous, on est bien d'accord
Mais nous, l'avantage, c'est qu'on n'est pas morts
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Pendant que je paie l'essence, il se réveille et va aux toilettes
Moi, je le crois endormi sur la banquette arrière
Je reprends le volant et je vais à Chicago
Je le laisse à Oshkosh, il entre dans un snack
où ta mère était serveuse. Ils se sont connus comme ça
Et je suis née
Disons... que ça a abouti à ça
Si tu avais vu qu'il était plus là, j'existerais pas
On s'entendait pas trop, lui et moi
C'est pour ça
C'est vraiment bizarre
Non, je trouve que c'est une de mes plus belles erreurs
Comment t'es entré à la radio ?
Y avait une émission, "Le Jubilé des haricots"
- Avec papa - C'est ça
- Les haricots Bonheur - Tu connais ?
Les haricots Bonheur sont nourrissants
100% naturels
- 100% fibres naturelles... - Moins fort !
Goûtez-les et vous direz
ce sont les fruits de la nature
Les goûter, c'est les adopter
Passons aux cartes et aux lettres reçues de nos amis
C'est si bon de savoir que vous nous écoutez
J'ai là un petit mot de Aaron
Notre émission le réconforte, le fait rire et il espère...
Que les Johnson Girls vont se trémousser en chantant
"Touche-moi, embrasse-moi, prends-moi"
Non, ça, il dit que c'était une blague
Il espère qu'on va chanter "La Montre en or"...
Ben voyons !
Yolanda et moi. Viens, Yolanda
Une magnifique chanson, "La Montre en or"
Chéri, comment rester ici sans toi
Rien n'apaisera mon cœur blessé
Le monde entier semble si triste sans toi
Promets-moi de ne jamais me laisser
Je te donne en gage ma montre en or, mon amour
Je te donne en gage mon anneau d'or
Molly !
Viens voir
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je voulais...
Ce que t'es grosse !
Faudrait y aller mollo avec les desserts
et aussi le sexe avec les hommes
De quand cela date-t-il ?
Qui t'a fait ça ?
Lefty, Dusty, vous êtes au courant de ça ?
Notre chère petite va être fille-mère
Ma pauvre petite !
Je jure sur une pile de bibles que c'est pas moi
Bonne nouvelle !
Ne lui infligez pas vos mots cruels et durs
Ne riez pas de sa honte et de sa chute
Réfléchissez et vous comprendrez, j'en suis sûr
Que c'est le fait d'un homme, l'œuvre d'une brute
Dusty !
Ça me rappelle ta chanson obscène de la semaine dernière
Obscène ?
"Je te donne ma lune si tu me montres ton pot" ?
Pas celle-là
"T'aimer, c'est pas simple, ta sœur est plus facile" ?
"Monte mon poney à cru cette nuit
"et je chanterai ma chanson"
Une simple histoire d'équitation
Qu'est-ce que tu croyais ?
Un peu de classe pour finir, veux-tu ?
Pour finir ? Ça veut dire quoi ?
Ce que je dis
Qui, moi ?
Nous tous
C'est quoi, cette histoire ?
J'ai des sandwiches si vous avez faim
Moi, j'ai tout le temps faim
Tu sais qu'elle est enceinte ?
Tu m'as quittée pour une autre
Mes espoirs et ma vie sont anéantis
Mais je te donne en gage ma montre en or, mon amour
Je te donne en gage mon anneau d'or
Je te donne en gage mon cœur
Si tu dis que tu m'aimes encore
Merci, Yolanda pour cette belle, belle chanson
Cette partie de l'émission vous est offerte par les biscuits Powdermilk
et aussi par le ruban adhésif
Oui, le ruban adhésif
Toujours utile d'en avoir sous la main
Pour à peu près tout ce qui peut arriver
On a parfois besoin de réparer une porte
une fenêtre, tout peut arriver
Parfois, on oublie ce qu'on cherchait
et le ruban adhésif peut rendre service
On peut se l'enrouler autour du doigt comme une ficelle
recoller ce qui se casse la figure
La confusion règne partout dans le monde actuel
Tout part à vau-l'eau surtout quand on vieillit
Et là, le ruban adhésif est pratique
Aucune réparation ne dure
Imaginons un robinet qui goutte...
l'eau coule sur le placard
et le bois se détache du mur
Il faut réparer. Vite, du ruban adhésif !
C'est ce qu'il vous faut
À moins que votre orang-outan ait sauté dessus ?
Le poids de l'orang-outan a défoncé le comptoir
Et voilà le rotweiller qui mord le postérieur de l'orang-outan
Il est fou de rage
Le rotweiller est enfermé à la cave
tu te trompes
Je les entends se battre, le rotweiller et l'orang-outan
Les orangs-outans ont des mains
et il a trouvé une scie
Une tronçonneuse
Il a découpé la porte, le rotweiller s'est échappé
et lui a mordu le postérieur
Et n'oublions pas le paon !
Et puis... dans le ciel un gros hélicoptère approche
Il traverse un vol d'oies du Canada
Et là, ça se gâte !
Et ça a fait sursauter le paon
Et voilà qu'un satyre en baskets s'amène en tapinois
Et le paon se jette
sur l'orang-outan. Son bec...
luit comme un cimeterre
Mais il vise mal
Il prend la tronçonneuse et la jette
L'orang-outan la jette sur le paon
Mais il a mal visé et elle fracasse une fenêtre
Et elle a failli...
tomber sur le facteur
Murray. Sauf que non, elle le rate de peu
Au fait, il t'apportait une lettre
de ton ex, tu te la rappelles ?
Elle t'en veut encore de l'avoir larguée
De l'avoir jetée, comme ça
La femme qui t'aimait...
Parce que t'en as trouvé une autre. Comment t'as pu ?
Elle comprendra jamais et...
le ruban adhésif peut rien pour toi
Je veux bien le croire
Le ruban adhésif ne rend pas plus sincère
Non, mais il rend 2 ou 3 services dans la maison
Et il aide pas à trouver ce qu'on cherche
Quoi, d'ailleurs ?
Je cherchais le ruban adhésif. Aucune réparation ne dure
Parfois, c'est la seule chose qui marche
Le ruban adhésif. La suite de l'émission dans un instant
quand nous aurons dit un mot du café
Oui, Jearlyn, rien ne nous stimule
ne nous tient éveillés comme cette bonne vieille caféine
Le café noir
C'est si bon. Je vois que tu l'aimes aussi
Il sent bon quand on le verse
On voudrait en boire des litres, le café
Il est délicieux tout seul
Il est bon aussi avec des donuts, le café
Le café soulage nos peines
Et dans l'église luthérienne
Les Suédois et les Allemands
En boivent pendant les sermons
Préparez donc une cafetière
On est sûrs que vous direz que c'est bon, le café
Chuck, je peux te maquiller
T'es visible ?
Qu'est-ce que tu trafiques ?
Bougies, musique...
Réveille-toi !
Le Seigneur a tenu toutes Ses promesses
Que la lumière du phare m'illumine
Il a guéri les lépreux et ressuscité les morts
Que la lumière du phare m'illumine
Qu'elle m'illumine
Que la lumière du phare m'illumine
Frapper avant d'entrer
Ne pas déranger
Le vieux monde en sera bouleversé
Que la lumière du phare m'illumine
Chéri ? C'est moi
Attention ! J'arrive !
Je cherche une belle saucisse pour fourrer mon petit pain, vieux cochon
Pourquoi tu te caches ?
Réveille-toi, mon chou !
Tout va bien
Comment tu peux être mort ?
Il est parti, voilà tout
Mon Chuck
Mon tout-petit
La mort d'un vieil homme n'est pas tragique
Je veux pas qu'il parte
Pardonne-lui ses défauts
et remercie-le de l'amour qu'il t'a donné
Au revoir, mon amour
Merci beaucoup. Retour dans les studios
À tout de suite après cette brève interruption
C'est interdit de fumer
Chuck Akers est mort
Il n'est plus
J'ai du mal à suivre votre raisonnement
Je vous dis que Chuck est mort
Qui ?
Chuck
Quand ?
Maintenant
Il vient de mourir ?
J'en sais rien, moi. J'étais pas là
Quand cela s'est-il produit ?
Récemment. Voyez vous-même, il est là
Quelqu'un d'autre est-il au courant ?
Aucune idée
Si quelqu'un le savait et n'a rien dit, il faut que je le sache
Pardon
J'ai été une de vos auditrices
jusqu'à ma mort
Je m'appelais Lois Peterson
J'étais en route pour un chalet
vous racontiez une histoire qui me faisait rire
La voiture a quitté la route et a fait un tonneau dans le fossé
Et là, je me suis avisée que...
l'histoire n'était pas si drôle que ça
Et puis...
je me suis retrouvée dans les hautes herbes
debout devant mon cadavre
Toutes mes excuses
Au chalet, je devais retrouver mon amant, Larry
On caressait ce projet depuis plus de deux mois
À cause de votre histoire
j'ai perdu le contrôle et je suis morte
Je suis vraiment navré
Vous m'avez tuée, en somme
Intéressant, non ?
Il est tout à fait mort
Voilà une demi-heure, il échangeait encore ses gaz avec l'atmosphère
Il le fera plus jamais. Appelons les flics
En temps utile, c'est moi qui appellerai
Gardez ça pour vous, hein ?
Faites comme si de rien n'était
Je bloque le périmètre. Poursuivons l'émission
Vous vous sentez bien ?
Oui, très bien
- Vous êtes vraiment un ange ? - Bien sûr
Que faites-vous ? C'est une question idiote
Je fais des tas de choses
Je réconforte ceux qui sont désespérés
Je fais des apparitions
je mets des larmes sur une statue
Une fois, j'ai mis le visage du Seigneur sur un bol de céréales
Je remonte le moral des gens
Mais surtout...
je les conduis à Dieu
C'est pourquoi je suis là
Mais je n'arrête pas de penser à cette histoire
Pourquoi était-elle drôle ?
Celle que je racontais à la radio ?
Une histoire de pingouins
La blague des pingouins
Deux pingouins sur la banquise...
C'est celle-là
Le 1er pingouin dit à l'autre : "On dirait que t'es en smoking"
L'autre répond : "Qui te dit que je le suis pas ?"
Il y a une suite ?
C'est la blague ?
Pourquoi c'est drôle ?
Parce que les gens rient
Pas moi
Mais vous êtes un ange
GK, en place, s'il vous plaît !
Faudrait que j'y aille
Bien sûr ! Je ne suis pas là pour vous
Je crois qu'on m'attend
Que dit le deuxième pingouin ?
Il dit : "Qui te dit que je le suis pas ?"
À tout à l'heure
Prenez votre temps
Antenne dans deux minutes ! Deux minutes !
Je peux vous dire un mot ?
J'ai la situation bien en main, je voulais que vous le sachiez
La femme en gabardine blanche ?
Non, mais...
En gabardine, oui. Vous l'avez vue ?
Oui, là
- Vous lui avez parlé ? - Non, vous
Vous nous avez vus ?
Si vous la voyez dans le public, faites-moi signe
Un signe de la main
Non, derrière votre dos
- Comme ça. - Comme ça ?
Donnez-moi un signal verbal, en code.
Dites... indemnité
Ou non... Granite Falls !
Mais comment j'amène ça ?
Cette chanson est dédiée à nos amis de...
Granite Falls
Au cas où ça m'échapperait
ce sera aussi un signal pour Rich qui jouera...
C'est le code
Là, je comprendrai. D'accord ?
Ça me rappelle mes débuts à la radio
J'étais matelot
Une grosse tempête, en novembre. J'oublierai jamais
Vous avez raconté des blagues sur la radio de bord
jusqu'à ce que le bateau rentre au port
Je vous l'avais raconté ?
Granite Falls
Si vous voyez GK faire ça, c'est votre signal pour jouer...
Tu feras quoi, après ?
Je sais pas, je trouverai un boulot
Où ça ?
Un truc où j'aurai jamais à parler
Pourquoi ?
Pour ça. Justement
Alors, mannequin pour sous-vêtements ?
- Si on me le demande, oui - C'est à toi
Et nous revoici avec "Prairie Home Companion"
qui vous est offert par la fédération des organisations associées
Il y a forcément quelque part une organisation pour vous
Et aussi par Fred Farrell
le meilleur exterminateur de nuisibles
À suivre, les Johnson Girls, les vieux cow-boys Dusty et Lefty
et notre amie Jearlyn Steele
Les jours sont courts
Les nuits sont longues
Pourquoi travailler si dur
Pour s'offrir ce dont on n'a même pas envie ?
Je repars
Je suis l'ange Asphodèle
Je viens faire mon travail, apporter la miséricorde ici-bas
et louer Son Saint Nom
Je n'y vois pas d'inconvénient
Vous voulez être un ange ?
Soyez un ange
Je vous trouve tout à fait angélique
Déployez vos ailes et envolez-vous
C'est une Révélation
Pour nous deux
Dites, si vous êtes un ange
et que tous les deux, on devait...
vous éprouveriez quelque chose ?
J'éprouverais l'amour
Pourquoi travailler si dur
Pour s'offrir ce dont on n'a même pas envie ?
Attendez là, ce sera pas long
- Billet ? - Je suis de la maison
Pourquoi travailler si dur
Pour s'offrir ce dont on n'a même pas envie ?
Qu'est-ce que t'as ?
Rien. Un peu de tenue, c'est tout
Elle va claquer, cette ampoule
Ça clignote pour que le téléphone sonne pas
Il est là ?
L'exécuteur est arrivé
Je m'en occupe
Vous avez vu Molly ?
Il est tout content de me voir
Et de la bière New Munich qu'on va boire
Buvons et blaguons sur le cas D'un mec qui danse la polka
Sans oublier que tout finit, mon ami
Adieu, adieu, tendres amis, adieu
M. Croûte ?
Cruett. Je ne vous connais pas
Guy Noir, vice-président,
chargé de la sécurité et du renseignement
Tant mieux pour vous
- L'émission est finie ? - Presque
Je suis à l'heure. Elle dure depuis combien, 50 ans ?
Pas loin. 30 et des poussières
Le temps s'est arrêté
Je suis l'ethnologue qui découvre des primitifs
chantant autour d'un feu
d'où s'envolent des étincelles
La loge d'honneur vous attend
Par ici
C'est qui, lui ?
Un type, un amateur de théâtre qui venait ici
Un gars du coin. Écrivain. Romancier
F. Scott Fitzgerald. Il a grandi ici, à St Paul
Quel genre de romans ?
Romantiques
Je lis pas ça, j'ai pas le temps
D'ordinaire, il y a 5 ou 6 clients ici. Des sponsors
Pas mal, le stuc à l'avant-scène. Faut en garder un morceau
Faudrait enregistrer ça
C'est du direct
En vidéo. Pour un musée
Il manquait plus que ça !
C'est le 1er mort en cours d'émission !
On vieillit tous
L'émission est pas finie ?
On a un mort en bas
Faut faire quelque chose
- C'est mieux qu'en scène - C'est arrivé quand ?
C'est Chuck ? Où est Evelyn ?
C'est elle qu'il attendait quand il est mort
Il est mort l'espoir au cœur
C'est une belle mort, quand on y pense
En caleçon, dans la pénombre, en attendant l'aimée
Il était en caleçon ?
D'après Donna, un caleçon à motif framboises
de l'huile de massage, une bougie parfumée
et la compil des Mills Brothers
Il était paré pour Evelyn
Je vous offre à boire ?
De l'eau. Ni glace ni citron
De l'eau. Ni glace ni citron. Pure
Effet sonore appris d'un maître bruiteur
Que vous dire de l'émission ?
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir
Vous en êtes sûr ?
Vous ne changerez pas d'avis ?
Il y a un plein de braves gens sur ce plateau
Moi, je suis comme vous
Mais ils ont mis leur vie dans l'émission
Ils trouveront autre chose. C'est pas ça qui manque
Comme disent les Écritures, il faut perdre sa vie pour la trouver
Vous êtes guidé par les Écritures ?
La société appartient à des gens très pieux
Avant de trouver le Seigneur, je jouais dans un orchestre
Les Ducs du Rythme
On était nuls
Voir cette vérité en face nous a sauvés
On s'est fait virer. Une vraie bénédiction
- Tu dis quelques mots ? - Moi ? Non
Tu devrais. Il est dans l'émission depuis toujours
Je fais pas d'éloge funèbre
T'as une raison ou tu te fiches des gens ?
À mon âge, si j'en faisais, je ferais plus que ça
Une minute de silence au moins ?
À la radio ? Ça passe pas
Attends, attends
Si maman mourait, tu dirais rien ?
Si je quoi ?
Tu ferais comme si de rien n'était ?
C'est monstrueux !
Jamais de nostalgie, c'est la beauté de la radio
Personne ne vieillit, personne ne meurt, on continue
- Et si tu mourais ? - Ça arrivera
Tu veux pas qu'on se rappelle de toi ?
Pas sur commande
Mais enfin, y a un mort !
Personne s'en occupe et pas d'hommage ?
On lui rend hommage en faisant notre travail
C'est à toi !
Moi, je reste pas toute seule cette nuit
Tout le monde s'en fout !
Personne s'en fout, on est bouleversés
Vous remplirez votre congélateur de Prince Pizza
la pizza surgelée faite comme à la maison
Avec d'authentiques saucisses et fromages du Minnesota
Une part de Prince Pizza Au paradis m'envoie
Saucisses, fromage de choix Plein d'oignons et d'anchois
C'est rigolo. À travers la vitre, on se croirait au zoo
Je reviens tout de suite
Guy Noir à l'appareil. Passez-moi Molly
J'ai une mission importante à te confier
Il faut que je te parle en face, tu peux venir ?
Je suis là
- Qui est au bout du fil ? - Je sais pas
- Qui me parle ? - C'est moi
Il y a personne
Il faut que tu me rendes un service. C'est très important
Faut que je boive un coup
Ça va ?
Comment ça se passe avec l'exécuteur ?
Ça glisse, on peut rien poser là-dessus
Ça se passe très bien
Enfin, il est coriace mais...
je crois que j'ai une autre solution
Laquelle ?
Il jouait dans un orchestre autrefois
Si on fait venir ses partenaires dans l'émission...
Pardon
...on le fera peut-être changer d'avis
en réunissant
tous les anciens musiciens ici, dans "Prairie Home Companion"
Aux fins heureuses
La vache, c'est bon !
Le lait maternel
Pardon
Voilà ce que tu vas faire
Porte ce mot à la dame
en coulisse
À qui ?
La dame blonde en gabardine blanche
- Une blonde en gabardine ? - Oui, une belle blonde
Tu peux pas la rater
"Mon ange, l'homme dans la..."
- Luge ? - Loge.
"L'homme dans la loge"
"faites-le partir"
Donne-le-lui et puis détruis-le
Retrouvons le duo fétiche de "Prairie Home Companion"
deux femmes admirables qui chantent ensemble
depuis leur enfance à Oshkosh, dans le Wisconsin
Fidèles aux jolis airs d'autrefois
les Johnson Girls, Rhonda et Yolanda !
Cette chanson, nous l'avons écrite pour maman
qui nous a élevées...
pas dans le luxe
On partait pas en vacances, on en avait pas !
Mais le seul luxe qu'on avait, c'était la musique
Maman adorait qu'on chante
Aussi fatiguée qu'elle soit, elle adorait...
entendre ses filles chanter
Pour toi, maman
Au revoir, maman, au revoir, mes oncles et mes tantes
Qui, l'un après l'autre, un jour sont partis
Pour les verts pâturages près des eaux tranquilles
sans faire de bruit
Leurs bras qui, tant d'années, m'avaient tenue
Leurs belles voix qui se sont tues
Ils sont dans les bras de Jésus qui les aime
Dans la gloire de la nouvelle Jérusalem
Ils sont en paix dans la félicité mais j'ai beau le savoir
Tu me manques, maman, ce soir
Écoute, Chuck, c'est pour toi
Tu devrais être en scène avec elles
Au revoir, maman, tu nous as quittées
Aujourd'hui, tu n'es plus
À qui sont ces mains si calleuses et dures ?
Ces ongles usés par les lessives et le ménage ?
Qui tenait la maison avec tant de courage ?
Qui caressait nos joues et nos chevelures ?
Merci, maman, que Dieu te donne la paix
Qu'il bénisse ta voix, les chants que tu chantais
Bénisse tes bras, tes mains et tes genoux
Quand nous étions petites, tu eus tant d'amour pour nous
Le Seigneur est le berger qui m'a tout donné
Ma maman, mes oncles et mes tantes
Les eaux tranquilles, les prairies verdoyantes
La bonté et la miséricorde tout au long de ma vie
Vas-y, c'est à toi
Les Johnson Girls, présentées par les biscuits Powdermilk
Et maintenant, après leur longue randonnée solitaire
les vieux cow-boys en personne
Dusty et Lefty
Lefty et moi, on est fiers de ce tout nouveau numéro
On aimerait le dédier à nos amis
de Maple Plain, de Glenwood
de Renville et bien sûr
à nos copains qui chevauchent dans la prairie
C'est pour vous
Je vais les tuer
C'est un aveugle, son chien lui pisse sur le genou
L'aveugle lui donne un sucre Tiens, bouffe ça, mon toutou
Sa femme lui dit...
T'es malade ?
Pourquoi le récompenses-tu ?
Faut bien que je trouve sa gueule si je veux lui botter le cul !
Allez-y ! Pisse, cul...
L'émission est fichue de toute façon
T'en as une, Dusty ?
- J'en ai une - Alors, vas-y
Quand Dieu créa la femme, il lui donna deux sexes au lieu d'un
Quand il vit que c'était trop, il lui en enleva un
La femme montra à Dieu ce qu'il lui avait enlevé
Elle dit, y a un con inutilisé
et l'homme fut créé
Les blagues nulles, j'adore !
Bravo, con !
Pourquoi pas ? Nibards, cul... plus y en a, mieux c'est !
Quoi, nibards ?
Dans leur chanson, y a que des nibards, de la merde...
Bousillons l'émission !
On n'a plus qu'à se cuiter, hein ?
Paie-t'en une tranche, dit la fille au pépé, en remuant la croupe
Le vieux dit, j'ai plus de dents mais je peux laper la soupe
Les blagues nulles, j'adore !
Les blagues nulles, raconte-m'en encore
Là, c'est la fin. Ils vont nous couper
- Prêt pour une autre ? - Vas-y, balance la sauce
À la tombola du bal, Olaf a gagné le premier prix
C'était un balai à chiottes. La semaine suivante, un de ses amis
Lui dit, la balayette que t'as gagnée, tu trouves que c'est pratique ?
Oh oui, répond Olaf.
Mais j'aime mieux le papier hygiénique
Les blagues nulles, j'adore !
Les blagues nulles, raconte-m'en encore
Celle-là, elle était torchée !
Le taureau champion du fermier faisait 200 saillies par an
Sa femme lui dit, 200 par an, tu trouves pas ça épatant ?
Regarde comment il s'y prend, il faudrait que tu le saches
Le fermier dit, c'est un fameux taureau
mais lui, il change de vache !
Les blagues nulles, j'adore !
Les blagues nulles, raconte-m'en encore
Vive les saillies !
T'en as encore une ?
Figure-toi que oui
Tu sais qu'on a volé un camion de Viagra ?
Qui a fait le coup ?
On sait pas mais on recherche des criminels endurcis
Appelez Garrison. Ils terminent
- T'en as une autre ? - J'en ai une autre
Sven dit à son pote, je crois que ma femme est morte
Comment ça, tu crois ?
Ben... quand on baise, c'est pareil mais elle fait plus la vaisselle
Tu sais pourquoi plein de gens ont la colique ?
Non, je sais pas
C'est la maladie la plus courante
Je t'écoute
Tu sais pourquoi on dit SPM ?
Non. Pourquoi ?
Vache folle était déjà pris
Ça suffit !
T'obtiens quoi en mélangeant eau bénite et huile de ricin ?
Je sais pas. On obtient quoi ?
Une sacrée colique
Que dit l'éléphant à un homme tout nu ?
Quoi ?
C'est mignon mais ça doit être dur pour respirer
Les blagues nulles, j'adore !
Les blagues nulles, raconte-m'en encore
Par ici, les blagues nulles !
Nous espérons vous avoir divertis. Merci d'être venus nombreux
Merde, merde ! Il reste encore 6 mn
Vous avez répété un truc pour 6 mn ?
Écoute-moi, chérie, je te l'ai dit
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Va chercher ta musique et reviens chanter
Maintenant ?
Va vite ! T'en es capable
...les biscuits qui aident à vaincre la timidité
Nous espérons vous retrouver ici au Fitzgerald
la semaine prochaine à la même heure, grâce aux biscuits Powdermilk
6 mn, Lola va chanter. T'as du linge à la fenêtre
Mais avant de nous séparer, une jeune femme va faire
ses débuts dans l'émission
Je vous demande d'accueillir cette jeune femme très talentueuse
qui connaît tous les vieux classiques et se produit pour la 1re fois
ici, dans notre émission
On applaudit la jeune et belle Lola Johnson
- En la ? - Comme tu veux
Mesdames et messieurs...
Frankie et Johnny étaient amants
Mais il la trompait
Il la trompait comme un cochon
Mais elle avait un caractère bien trempé
C'était son homme
Mais c'était un con
C'est les paroles, ça ?
Plus ou moins
Il était à l'hôtel avec Nelly Bly Pan pan pan ! a fait le pétard
Elle a descendu ce saligaud et salopé son beau costard
C'était son homme
Mais il valait pas un clou
On l'a emmené au cimetière
Pour le coller six pieds sous terre
C'était bien triste, une chemise neuve foutue en l'air
C'était son homme
Mais il la trompait
- C'est quoi, la suite ? - Aucune idée
Il avait aucune idée de ce qu'il lui arrivait
Il faisait coucou à Dieu
Il mourut d'avoir bouffé un écureuil pas frais
Et ils lui ont dit adieu
C'était son homme
Et il la trompait
Génial. Faut conclure
C'était donc Frankie et Johnny
Et c'est la fin de ma chanson
Elle lui brancha un tuyau sur le pot d'échappement
Parce qu'il la trompait comme un cochon
C'était son homme
Et elle a jamais rien fait d'autre
Cette petite ira loin
Nous aussi, on s'en va. C'est la fin de notre émission
Gardez les pieds sur terre, gardez l'espoir
Priez pour qu'il pleuve mais gardez votre humour au sec
et mangez des biscuits Powdermilk. Merci à tous
Viens t'asseoir près de moi si tu m'aimes
Et s'il faut se dire adieu quand même
N'oublie pas la Red River et sa vallée
Ni celui qui t'a tant aimée
- L'émission touche à sa fin - Dans plus d'un sens
J'aime votre parfum. Vous êtes de l'équipe ?
En quelque sorte
J'écoutais l'émission chaque semaine
Elle a eu son heure de gloire mais c'est fini. La vie continue
C'est vrai. Roulez prudemment, ce soir
Je vous dépose quelque part ?
Il y a un raccourci pour l'aéroport
Une grande montée, une série de virages et un grand chêne
Comment vous appelez-vous ?
Asphodèle
C'est joli. J'aime votre coiffure
Quand je les écoutais,
j'avais l'impression que c'était mes amis
Et puis, il s'est produit un changement
Je suis ce changement
- C'est long, d'ici à l'aéroport ? - 20 mn
Il paraît qu'il y a un raccourci
Oui, je le connais
On ne l'a jamais revu
La voiture a heurté un arbre et explosé
Adieu, l'exécuteur
Mais cela n'a rien changé
Ils ont chanté "La Douceur de l'au-delà", le public est sorti
et tout le monde a plié bagages
Le lendemain à l'aube, les démolisseurs étaient là
Ils ont fait des trous pour placer les explosifs
Comme on l'a tous appris à l'école
"Voyez comme en peu d'espace
"La rose a, dessus la place
"Hélas ! ses beautés laissé choir
"Cette fleur ne dure
"Que du matin jusque au soir"
Viens mon pote, je t'offre un verre
Donna, plutôt trois œufs
Non, mais écoute-la
Tu disais ?
On parle de faire une tournée d'adieux
- Qui ? - Toute la bande
Y a des années qu'on a arrêté l'émission !
Une tournée d'adieux, j'en rêve ! J'ai adoré la dernière émission
Je veux en faire une dernière et puis une autre
jusqu'à ce que je sois en fauteuil roulant
Tant que je me rappellerai les paroles
Y a plein de villes où on a jamais joué
Gooseberry Falls, Lake Winnebigoshish...
Y a plein de gens qui nous attendent là-bas
Sans moi. J'ai trop de trucs en vue
Genre ?
Des trucs... J'ai plusieurs fers au feu
Je serai pas souvent en ville
Bon, je vois. Et toi ?
- Je suis libre. - Génial !
Je garde le parking, c'est tout
J'aime bien ce boulot. Je lis des tas de livres
Donna, plutôt 4 œufs !
Tu dévores !
Vous avez vu qui est là ?
Ils me manquaient, ces deux-là
De retour de cette bonne vieille prairie
Je croyais que vous fuyiez le shérif ?
La femme a retiré sa plainte
Elle vous reprochait quoi ? De ronfler ?
De l'aimer
On rentre du Dakota du Sud, on jouait dans les casinos
Sans blague ? À quoi ? À la crapette ?
On jouait notre musique
Paraît que vous montez une tournée ?
On a ajouté du lasso à notre répertoire
Des lassos enflammés
Ça s'appelle "Cercles de feu"
On a un car avec des couchettes,
on jouera dans les églises et les écoles
Regardez-la ! Six mois qu'elle travaille
et c'est elle, le patron
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je sais pas, des guides spirituels sur CD-rom
C'est en plein boum
J'ai regardé ton plan de retraite
Tant mieux
C'est l'horreur !
Les fonds de pension, tu connais ?
Franchement, t'aurais mieux fait de planquer ton fric sous ton matelas
C'est pour ça que je voulais que tu m'aides
Tiens, signe là
C'est quoi ?
Faut que je place tes avoirs
- Mes quoi ? - Tes avoirs
Procuration ?
Et t'as mis 6000 £ dans un autocar ?
Fallait m'en parler d'abord
Excuse-moi
Je peux le garder ?
On en reparlera
On dirait que c'est non. Au revoir, chérie
Salut tout le monde
Formidable, ton éloge funèbre à l'enterrement du vieux Soderberg
Dommage que ce vieux filou ait pas pu être là
À quelques jours près, il aurait pu l'entendre
J'aime toujours autant ton rire
Cette blague ne cesse de se bonifier avec le temps
Quelqu'un veut changer sa commande ?
Je peux avoir un café?
Dans la douceur de l'au-delà
Nous nous retrouverons sur la berge enchantée
Il est un pays plus radieux
À toi, Lola
Nous le voyons au loin
par la foi et l'amour Mais notre Père nous y attend</i
Pour nous y ménager un séjour apaisant
Tous en chœur !
Dans la douceur de l'au-delà...